Période : de janvier à mai 2016 (10 séances de 2 heures, le lundi de 14h à 16h)
Lieu :
Université Paris-Est Immeuble La PyramideSalle 5.21 (5ème étage)80 avenue du Général de Gaulle94010 Créteil Cedex
Calendrier :
11 janvier : Vincent Ferré Salle 502
Comment traduire Tolkien ?
18 janvier : Dirk Weissmann
Migration, littérature, traduction
1er février : Thanh-Vân Ton-That
Deux traductions de La Faim ou Faim de Knut Hamsun ou comment la disparition d'un article peut réorienter une lecture
15 février : Graciela Villanueva
Borges et la traduction
7 mars : Marie-Emmanuelle Plagnol
Une littérature de jeunesse européenne au XVIIIe siècle ? L'exemple du théâtre
14 mars : Caroline Zekri
Actes de traduction : avec Pier Paolo Pasolini et Antonio Porta
21 mars : Charles Guérin
Concepts grecs, pratiques latines : l’adaptation et la traduction de la rhétorique grecque à Rome
4 avril : Thérèse Robin
Plaidoyer pour une littérature en langue vulgaire (allemand)
9 mai : Dirk Weissmann
L’auteur et son traducteur : frères ? étrangers ? ennemis ?
30 mai : Elisabeth Kertesz-Vial
Transferts culturels entre la France et l’Italie depuis l’Unité jusqu’à la Nouvelle Vague
>>> S'inscrire à la formation
Accès Espace Numérique de Travail
